De l'etroitesse d'esprit

Je suis désolé de constater chez une personne dont j’appréciais l’érudition et qui m'a donné mes premiers rudiments d'hébreu, une étroitesse d'esprit comme seules les bonnes sœurs savent avoir quand elles s'y mettent.

Lors d'Un TD dont elle était chargée elle m'a volé dans les plumes car au lieu de dire Adonaï pour le tetragramme j'ai dit Hachem. " nous ne sommes pas dans une école rabbinique " m'a -t-elle jeté sur un ton très désagréable.

Bien , mais alors pourquoi s'est elle livrée 15 minutes plus tard à un exercice de gematria qui relève quasiment de la kabbale.

De plus je m'amuse car dans le prochain TD le texte porte à la fois le tetragramme et Adonaï;, mais on voit toute la différence 

Adonaï : Mon seigneur , quand on s'adresse à Dieu

YHWH quand on parle de Lui.