On distingue en philosophie:
- l'universel
- le particulier
- le singulier
Ces notions sont très utiles en morale , pour adapter des règles universelles à des cas particuliers et pour tenir compte des singularités. En morale cela s'appelle le discernement , et comme Monsieur Jourdain la prose , nous en faisons tous les jours.
Alors et la linguistique ?
Quand j'ai appris l’allemand on m'a expliqué comment repérer le genre des noms.
die: le féminin connote l'universel
das: le neutre , le particulier
der: le masculin , le singulier
ainsi "der See" est le lac , tandis que "die See" est la mer.
Ainsi " die Sonne" (le soleil) et "der Mond" (la lune)
cela dit comme je suis paresseux je mettais tout au féminin car j'oubliais le plus beau ;: le pluriel se traite presque comme le féminin. Cela fera plaisir à certaines puisque la féminité devient alors synonyme de pluralité voire d'universalité
Merci, c'est charmant.
RépondreSupprimerN'ayant fait que latin-grec (et anglais puisque face à Jersey), je ne connaissais pas cette subtilité teutonne.
AG à GR.